霜叶红于二月花翻译(霜叶红于二月花的翻译) 在白云飘浮的地方有几户人家

今天给各位分享霜叶红于二月花翻译的霜叶霜叶知识,其中也会对霜叶红于二月花的红于红于翻译进行解释,如果能碰巧解决你现在面临的月花月花译问题,别忘了关注本站,翻译现在开始吧!霜叶霜叶

本文目录一览:

  • 1、红于红于霜叶红于二月花 什么意思
  • 2、月花月花译停车坐爱枫叶晚 霜叶红于二月花 一句的翻译意思是
  • 3、"停车坐爱枫林晚,霜叶霜叶霜叶红于二月花"的红于红于翻译
  • 4、“停车坐爱枫林晚,月花月花译霜叶红于二月花”这句诗的翻译意思是什么?
  • 5、"停车坐爱枫林晚,霜叶霜叶霜叶红于二月花"的红于红于翻译?
  • 6、停车坐爱枫林晚,月花月花译霜叶红于二月花的意思

霜叶红于二月花 什么意思

红于:比……更红。

霜叶:枫树的叶子经深秋寒霜之后变成了红色。

霜叶红于二月花:那被霜打过的枫叶比二月的花儿还要红。

[出处]

山行(杜牧)

远上寒山石径斜,白云深处有人家。

停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。

[翻译]

一条弯弯曲曲的小路蜿蜒伸向山顶,在白云飘浮的地方有几户人家。

停下来欣赏这枫林的景色,那火红的枫叶比江南二月的花还要红。

停车坐爱枫叶晚 霜叶红于二月花 一句的意思是

停车坐爱枫叶晚,霜叶红于二月花的意思是:停下马车是因为喜爱深秋枫林的晚景,枫叶秋霜染过,艳比二月春花。

《山行》是唐代诗人杜牧创作的一首诗,此诗描绘秋日山行所见的景色,展现出一幅动人的山林秋色图,山路、人家、白云、红叶,构成一幅和谐统一的画面,表现了作者的高怀逸兴和豪荡思致。

全文:远上寒山石径斜,白云生处有人家。 停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。

译文:弯曲的石头小路远远地伸至深秋的山巅,在白云升腾的地方隐隐约约有几户人家。停下马车来是因为喜爱深秋枫林的晚景,霜染后枫叶那鲜艳的红色胜过二月春花。

全文赏析:

这首诗描绘的是秋之色,展现出一幅色彩绚烂、风格明丽的山林秋色图。诗里写了山路、人家、白云、红叶,构成一幅和谐统一的画面。

这些景物不是并列地处于同等地位,而是有机地联系在一起,有主有从,有的处于画面的中心,有的则处于陪衬地位。简单来说,前三句是宾,第四句是主,前三句是为第四句描绘背景、创造气氛的,起铺垫和烘托作用。

"停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花"的翻译

停下马车来是因为喜爱深秋枫林的晚景,霜染后枫叶那鲜艳的红色胜过二月春花。

原文:

山行(杜牧)

远上寒山石径斜,白云生处有人家。

停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。

白话译文:

弯曲的石头小路远远地伸至深秋的山巅,在白云升腾的地方隐隐约约有几户人家。

停下马车来是因为喜爱深秋枫林的晚景,霜染后枫叶那鲜艳的红色胜过二月春花。

扩展资料:

山行整体赏析:

这首诗描绘的是秋之色,展现出一幅色彩绚烂、风格明丽的山林秋色图。诗里写了山路、人家、白云、红叶,构成一幅和谐统一的画面。这些景物不是并列地处于同等地位,而是有机地联系在一起,有主有从,有的处于画面的中心,有的则处于陪衬地位。

简单来说,前三句是宾,第四句是主,前三句是为第四句描绘背景、创造气氛的,起铺垫和烘托作用。

“停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花”这句诗的意思是什么?

“停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。”的意思是停下车来是因为喜爱深秋枫林的晚景,染过秋霜的枫叶胜于二月红花。这句诗出自唐代诗人杜牧创作的《山行》。

原文:

远上寒山石径斜,白云深处有人家。

停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。

译文:沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处居然还有人家。停下车来是因为喜爱深秋枫林的晚景,枫叶秋霜染过,艳比二月春花。

此诗描绘秋天景色,展现出一幅动人的山林秋色图,山路、人家、白云、红叶,构成一幅和谐统一的画面,表现了作者的高怀逸兴和豪荡思致。扩展资料:

创作背景

这首诗记述了一次远山旅行,其具体创作时间难以确证。作者深秋时节登山赏景,沉醉于这如诗如画的美景之中,于是创作此诗以记之。

诗歌通过诗人的感情倾向,以枫林为主景,绘出了一幅色彩热烈、艳丽的山林秋色图。远上秋山的石头小路,首先给读者一个远视,山路的顶端是白云缭绕的地方。

路是人走出来的,因此白云缭绕而不虚无飘缈,寒山蕴含着生气,“白云生处有人家”一句就自然成章。然而这只是在为后两句蓄势,接下来诗人明确地告诉读者,那么晚了,我还在山前停车,只是因为眼前这满山如火如荼,胜于春花的枫叶。

与远处的白云和并不一定看得见的人家相比,枫林更充满了生命的纯美和活力。

"停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花"的翻译?

坐:因为。只因爱那枫林晚景我把马车停下,霜染的枫叶胜过鲜艳二月的花。

那么晚了,我还在山前停车,只是因为眼前这满山如火如荼,胜于春花的枫叶。与远处的白云和并不一定看得见的人家相比,枫林更充满了生命的纯美和活力,

停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花的意思

停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花翻译:只因爱那枫林晚景我把马车停下,霜染的枫叶胜过鲜艳二月的花。

出自杜牧的诗《山行》。

山行

【作者】杜牧 【朝代】唐

远上寒山石径斜,白云生处有人家。

停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。

译文:山石小路远上山巅弯弯又斜斜,白云生发之处隐隐约约有几户人家。只因爱那枫林晚景我把马车停下,霜染的枫叶胜过鲜艳二月的花。

扩展资料

赏析

诗歌通过诗人的感情倾向,以枫林为主景,绘出了一幅色彩热烈、艳丽的山林秋色图。远上秋山的石头小路,首先给读者一个远视。山路的顶端是白云缭绕的地方。路是人走出来的,因此白云缭绕而不虚无缥缈,寒山蕴含着生气,“白云生处有人家”一句就自然成章。

然而这只是在为后两句蓄势,接下来诗人明确地告诉读者,那么晚了,我还在山前停车,只是因为眼前这满山如火如荼,胜于春花的枫叶。与远处的白云和并不一定看得见的人家相比,枫林更充满了生命的纯美和活力。

作者介绍

杜牧(803年-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家,是宰相杜佑之孙,杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士,授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕,转淮南节度使幕,又入观察使幕,理人国史馆修撰,膳部、比部、司勋员外郎,黄州、池州、睦州刺史等职。

因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。杜牧的诗歌以七言绝句著称,内容以咏史抒怀为主,其诗英发俊爽,多切经世之物,在晚唐成就颇高。

霜叶红于二月花翻译的介绍就聊到这里吧,感谢你花时间阅读本站内容,更多关于霜叶红于二月花的翻译、霜叶红于二月花翻译的信息别忘了在本站进行查找喔。