首页综合正文

曲江二首其二（曲江二首其二翻译）曲江曲江现在开始吧

锅具散文网综合 2023-01-29 15:30:40

今天给各位分享曲江二首其二的曲江曲江知识，其中也会对曲江二首其二翻译进行解释，首其首如果能碰巧解决你现在面临的翻译问题，别忘了关注本站，曲江曲江现在开始吧！首其首

本文目录一览：

1、翻译杜甫的曲江曲江《曲江其二》这首诗怎么读？
2、曲江二首诗句的首其首意思
3、穿花蛱蝶深深见，翻译点水蜻蜓款款飞.怎么读
4、曲江曲江曲江二首其二
5、首其首日长落无人过，翻译唯有蜻蜓蛱蝶飞。曲江曲江这两句诗衬托出了村中的首其首什么？
6、惟有蜻蜓蛱蝶飞出自杜甫的翻译哪两句

杜甫的《曲江其二》这首诗怎么读？

一片花飞减却春，风飘万点正愁人。

且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇。

江上小堂巢翡翠，苑边高冢卧麒麟。

细推物理须行乐，何用浮荣绊此身？

朝回日日典春衣，每日江头尽醉归。

酒债寻常行处有，人生七十古来稀。

穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞。

赏析：

曲江又名曲江池，故址在今西安城南五公里处，原为汉武帝所造。唐玄宗开元年间大加整修，池水澄明，花卉环列。其南有紫云楼、芙蓉苑；西有杏园、慈思寺。是著名游览胜地。

在曲江看花吃酒，正遇“良辰美景”，可称“赏心乐事”了，但作者却别有怀抱，一上来就表现出无可奈何的惜春情绪，产生出惊心动魄的艺术效果。他一没有写已经来到曲江，二没有写来到曲江时的节令，三没有写曲江周围花木繁饶，而只用“风飘万点”四字，就概括了这一切。“风飘万点”，不止是客观地写景，缀上 “正愁人”三字，重点就落在见景生情、托物言志上了。

作者：杜甫（公元712年-公元770年），字子美，自号少陵野老。汉族，祖籍襄阳，河南巩县（今河南省巩义）人。唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。

曲江二首诗句的意思

曲江二首

作者：杜甫

一片花飞减却春，风飘万点正愁人。且看欲尽花经眼，

莫厌伤多酒入唇。江上小堂巢翡翠，花边高冢卧麒麟。

细推物理须行乐，何用浮名绊此身。

朝回日日典春衣，每日江头尽醉归。酒债寻常行处有，

人生七十古来稀。穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞。

传语风光共流转，暂时相赏莫相违。

白话译文

其一

落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地，怎不令人发愁？且看将尽的落花从眼前飞过，也不再厌烦过多的酒入口。翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢，原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。仔细推究事物盛衰变化的道理，那就是应该及时行乐，何必让虚浮的荣誉束缚自身呢？

其二

上朝回来，天天去典当春天穿的衣服，换得的钱每天到江头买酒喝，直到喝醉了才肯回来。到处都欠着酒债，那是寻常小事，人能够活到七十岁，古来也是很少的了。但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来，蜻蜓在水面款款而飞，时不时点一下水。传话给春光，让我与春光一起逗留吧，虽是暂时相赏，也不要违背啊！

穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞.怎么读

读音：chuān huā jiá dié shēn shēn jiàn ， diǎn shuǐ qīng tíng kuǎn kuǎn fēi 。

意思：只看见蝴蝶在花丛深处飞来飞去，蜻蜓在水面慢慢的飞，时不时点一下水。

出自：《曲江二首》唐代：杜甫

节选：

朝回日日典春衣，每日江头尽醉归。

酒债寻常行处有，人生七十古来稀。

穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞。

传语风光共流转，暂时相赏莫相违。

翻译：

每天退朝归来，都要典衣沽酒。常常到曲江边举杯畅饮，尽醉而归。到处都欠着酒债，那是寻常小事，人能够活到七十岁，古来也是很少的了。只看见蝴蝶在花丛深处飞来飞去，蜻蜓在水面慢慢的飞，时不时点一下水。我要把话传给世人，希望人们与这样美好的春光共同流连享乐，虽是暂时相赏，也不要违背啊！

扩展资料

这首诗写于公元758年（乾元元年），当时京城虽已收复，但兵革未息，作者眼见唐朝因政治腐败而酿成的祸乱，心境十分杂乱。游曲江正值暮春，所以诗人借写曲江景物的荒凉败坏以哀时。

诗歌总的特点，用我国传统的美学术语说，就是“含蓄”，就是有“神韵”。所谓“含蓄”，所谓“神韵”，就是留有余地。抒情、写景抒写的是最典型最有特征性的东西，从而使读者通过已抒之情和已写之景去玩味未抒之情，想象未写之景。

作者没有在作品中直接说明如何不得志，为何不得志，只是通过描写暮春之景抒发惜春、留春之情，用吃酒、赏花玩景和及时行乐来表现自己惜春、留春。诗中的抒情主人公已经目睹了、感受了春天由盛到衰全过程，然后言外有意，味外有味，真正体现了“神余象外”的艺术特点。